Этнокультурные особенности казахского и корейского языков

Авторы

  • А. Shazhabekova А. әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті

Ключевые слова:

корейский, фразеологизм, концепт, культурный концепт, лингвокультурология, языковые средства выражения вежливости.

Аннотация

В данной статье рассматриваются этнокультурные особенности неродственных, несхожих по типологии казахского и корейского языков. С опорой на ранее сделанные результаты научных исследований делаются научные выводы. На основе онтологического направления затрагиваются проблемы, направленные на изучение языка как «единицы культуры» и всестороннее познание характера этих языков. В работе исследуются пословицы, поговорки, фразеологизмы на казахском и корейском языках на уровне концепта. Они называются культурными концептами. Приводятся примеры поверий, характерных для двух народов. Это означает, что в любом народе история этнокультурной единицы начинается с глубокой древности.

Библиографические ссылки

1.1. Айтбаева Ә.Б. Корей және қазақ тілінің салғастырмалы фразеологиясының ерекшеліктері // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2008. – № 1. – Б. 42.
2.2. Бектемірова С.Б. Лексикалық бірліктердің этномәдени табиғаты (түркі тілдеріндегі кинологиялық атаудал негізінде) // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2011. – № 1. – Б. 54.
3.3. Муханбекқызы А. Корей тілінің кірме лексикасы // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2008. – № 1. – Б. 42.
4.4. Ислам А. Ұлттық мәдениет контексіндегі дүниенің тілдік суреті (салыстырмалы-салғастырмалы лингво-мәдени сараптама): филол. ғыл. док. дисс. – Алматы, 2004. – 228 б.
5.5. Абдипатаева Н.И. Корей тіліндегі сөйлеу мәдениетіндегі туыстық атаулар мен қаратпа сөздер // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2006. – № 4. – Б. 37.
6.6. Абаған А.Б. Корей тіліндегі соматикалық фразеологизмдердің антропоөзектілік аспектісі // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2012. – № 1. – Б. 58.
7.7. Қалаубекова А.Д. Корей мақал-мәтелдерінің шығу тарихына жалпы шолу және паремиология саласы // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2008. – № 1. – Б. 42.
8.8. Төреқұлов Н., Қазбеков М. Қазақтың би-шешендері. Т. 1,2. – Алматы: Жалын, 1993. – 400 б.

1.1. Aytbaeva A’.B. Korey ja’ne qazaq tіlіnіng salghasti’rmali’ frazeologi’’yasi’ni’ng erekshelіkterі // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2008. – № 1. – B. 42.
2.2. Bektemіrova S.B. Leksi’’kali’q bіrlіkterdіng e’tnoma’deni’’ tabi’’ghati’ (tu’rkі tіlderіndegі ki’’nologi’’yali’q atawdal negіzіnde) // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2011. – № 1. – B. 54.
3.3. Mwhanbekqi’zi’ A. Korey tіlіnіng kіrme leksi’’kasi’ // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2008. – № 1. – B. 42.
4.4. I’’slam A. Ultti’q ma’deni’’et konteksіndegі du’ni’’enіng tіldіk swretі (sali’sti’rmali’-salghasti’rmali’ li’’ngvo-ma’deni’’ saraptama): fi’’lol. ghi’l. dok. di’’ss. – Almati’, 2004. – 228 b.
5.5. Abdi’’pataeva N.I’’. Korey tіlіndegі so’ylew ma’deni’’etіndegі twi’sti’q atawlar men qaratpa so’zder // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2006. – № 4. – B. 37.
6.6. Abaghan A.B. Korey tіlіndegі somati’’kali’q frazeologi’’zmderdіng antropoo’zektіlіk aspektіsі // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2012. – № 1. – B. 58.
7.7. Qalawbekova A.D. Korey maqal-ma’telderіnіng shi’ghw tari’’hi’na jalpi’ sholw ja’ne paremi’’ologi’’ya salasi’ // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2008. – № 1. – B. 42.
8.8. To’requlov N., Qazbekov M. Qazaqti’ng bi’’-sheshenderі. T. 1,2. – Almati’: Jali’n, 1993. – 400 b.

Загрузки