Қазақ және корей тілдерінің этномәдени ерекшеліктері
35 79
Кілттік сөздер:
корей тілі, фразеологизм, концепт, мәдени концепт, лингвомәдениеттану, сыпайы тілдік амалдар.Аннотация
Бұл мақалада туыстығы жоқ, типологиялық тобы жағынан бір-бірінен алшақ болып келетін қазақ және корей тілдерінің этномәдени ерекшеліктері қарастырылады. Осыған дейінгі ғылыми зерттеу нәтижелеріне сүйене отырып, ғылыми қорытындылар жасалады. Онтологиялық бағыт негізінде тілдің «мәдениет бірлігі» ретіндегі қызметін, табиғатын толық тануға бағдарланған мәселелер қозғалады. Әсіресе қазақ және корей тілдеріндегі мақал-мәтелдер, тұрақты сөз тіркестері «концепт» деңгейінде зерттелінеді. Олар мәдени концептілер деп аталады. Сонымен қатар, екі халыққа тән наным-сенім үлгілерінен мысалдар келтіріледі. Бұл – қай халықта да энтомәдени бірліктердің тарихы тереңнен басталатынын аңғартады.Библиографиялық сілтемелер
1.1. Айтбаева Ә.Б. Корей және қазақ тілінің салғастырмалы фразеологиясының ерекшеліктері // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2008. – № 1. – Б. 42.
2.2. Бектемірова С.Б. Лексикалық бірліктердің этномәдени табиғаты (түркі тілдеріндегі кинологиялық атаудал негізінде) // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2011. – № 1. – Б. 54.
3.3. Муханбекқызы А. Корей тілінің кірме лексикасы // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2008. – № 1. – Б. 42.
4.4. Ислам А. Ұлттық мәдениет контексіндегі дүниенің тілдік суреті (салыстырмалы-салғастырмалы лингво-мәдени сараптама): филол. ғыл. док. дисс. – Алматы, 2004. – 228 б.
5.5. Абдипатаева Н.И. Корей тіліндегі сөйлеу мәдениетіндегі туыстық атаулар мен қаратпа сөздер // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2006. – № 4. – Б. 37.
6.6. Абаған А.Б. Корей тіліндегі соматикалық фразеологизмдердің антропоөзектілік аспектісі // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2012. – № 1. – Б. 58.
7.7. Қалаубекова А.Д. Корей мақал-мәтелдерінің шығу тарихына жалпы шолу және паремиология саласы // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2008. – № 1. – Б. 42.
8.8. Төреқұлов Н., Қазбеков М. Қазақтың би-шешендері. Т. 1,2. – Алматы: Жалын, 1993. – 400 б.
1.1. Aytbaeva A’.B. Korey ja’ne qazaq tіlіnіng salghasti’rmali’ frazeologi’’yasi’ni’ng erekshelіkterі // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2008. – № 1. – B. 42.
2.2. Bektemіrova S.B. Leksi’’kali’q bіrlіkterdіng e’tnoma’deni’’ tabi’’ghati’ (tu’rkі tіlderіndegі ki’’nologi’’yali’q atawdal negіzіnde) // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2011. – № 1. – B. 54.
3.3. Mwhanbekqi’zi’ A. Korey tіlіnіng kіrme leksi’’kasi’ // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2008. – № 1. – B. 42.
4.4. I’’slam A. Ultti’q ma’deni’’et konteksіndegі du’ni’’enіng tіldіk swretі (sali’sti’rmali’-salghasti’rmali’ li’’ngvo-ma’deni’’ saraptama): fi’’lol. ghi’l. dok. di’’ss. – Almati’, 2004. – 228 b.
5.5. Abdi’’pataeva N.I’’. Korey tіlіndegі so’ylew ma’deni’’etіndegі twi’sti’q atawlar men qaratpa so’zder // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2006. – № 4. – B. 37.
6.6. Abaghan A.B. Korey tіlіndegі somati’’kali’q frazeologi’’zmderdіng antropoo’zektіlіk aspektіsі // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2012. – № 1. – B. 58.
7.7. Qalawbekova A.D. Korey maqal-ma’telderіnіng shi’ghw tari’’hi’na jalpi’ sholw ja’ne paremi’’ologi’’ya salasi’ // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2008. – № 1. – B. 42.
8.8. To’requlov N., Qazbekov M. Qazaqti’ng bi’’-sheshenderі. T. 1,2. – Almati’: Jali’n, 1993. – 400 b.
2.2. Бектемірова С.Б. Лексикалық бірліктердің этномәдени табиғаты (түркі тілдеріндегі кинологиялық атаудал негізінде) // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2011. – № 1. – Б. 54.
3.3. Муханбекқызы А. Корей тілінің кірме лексикасы // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2008. – № 1. – Б. 42.
4.4. Ислам А. Ұлттық мәдениет контексіндегі дүниенің тілдік суреті (салыстырмалы-салғастырмалы лингво-мәдени сараптама): филол. ғыл. док. дисс. – Алматы, 2004. – 228 б.
5.5. Абдипатаева Н.И. Корей тіліндегі сөйлеу мәдениетіндегі туыстық атаулар мен қаратпа сөздер // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2006. – № 4. – Б. 37.
6.6. Абаған А.Б. Корей тіліндегі соматикалық фразеологизмдердің антропоөзектілік аспектісі // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2012. – № 1. – Б. 58.
7.7. Қалаубекова А.Д. Корей мақал-мәтелдерінің шығу тарихына жалпы шолу және паремиология саласы // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2008. – № 1. – Б. 42.
8.8. Төреқұлов Н., Қазбеков М. Қазақтың би-шешендері. Т. 1,2. – Алматы: Жалын, 1993. – 400 б.
1.1. Aytbaeva A’.B. Korey ja’ne qazaq tіlіnіng salghasti’rmali’ frazeologi’’yasi’ni’ng erekshelіkterі // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2008. – № 1. – B. 42.
2.2. Bektemіrova S.B. Leksi’’kali’q bіrlіkterdіng e’tnoma’deni’’ tabi’’ghati’ (tu’rkі tіlderіndegі ki’’nologi’’yali’q atawdal negіzіnde) // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2011. – № 1. – B. 54.
3.3. Mwhanbekqi’zi’ A. Korey tіlіnіng kіrme leksi’’kasi’ // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2008. – № 1. – B. 42.
4.4. I’’slam A. Ultti’q ma’deni’’et konteksіndegі du’ni’’enіng tіldіk swretі (sali’sti’rmali’-salghasti’rmali’ li’’ngvo-ma’deni’’ saraptama): fi’’lol. ghi’l. dok. di’’ss. – Almati’, 2004. – 228 b.
5.5. Abdi’’pataeva N.I’’. Korey tіlіndegі so’ylew ma’deni’’etіndegі twi’sti’q atawlar men qaratpa so’zder // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2006. – № 4. – B. 37.
6.6. Abaghan A.B. Korey tіlіndegі somati’’kali’q frazeologi’’zmderdіng antropoo’zektіlіk aspektіsі // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2012. – № 1. – B. 58.
7.7. Qalawbekova A.D. Korey maqal-ma’telderіnіng shi’ghw tari’’hi’na jalpi’ sholw ja’ne paremi’’ologi’’ya salasi’ // QazUW habarshi’si’. Shi’ghi’stanw seri’’yasi’. – 2008. – № 1. – B. 42.
8.8. To’requlov N., Qazbekov M. Qazaqti’ng bi’’-sheshenderі. T. 1,2. – Almati’: Jali’n, 1993. – 400 b.
Жүктелулер
Как цитировать
Shazhabekova А. А. (2016). Қазақ және корей тілдерінің этномәдени ерекшеліктері. ҚазҰУ Хабаршысы. Филология сериясы, 154(2). вилучено із https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/1796
Шығарылым
Бөлім
Молодые авторы
