Своеобразие вербализации семейных ценностей в русских и казахских паремиях

Аннотация

Статья посвящена особенностям вербализации семейных ценностей в русских и казахских паремиях. В результате семантического анализа выявлены общие черты и национальнокультурные различия. Определено, что в русских и казахских пословицах семья – это важная часть духовной культуры народа, которая репрезентирует нравственные приоритеты народов в таких лексико-семантических группах, как «Ценность брака и семьи; священность брачных уз», «Женщина – хранительница семейного очага», «Авторитет и почитание родителей» и др. Эти группы, по мнению автора статьи, воплощают традиционные семейные ценности как казахов, так и русских. Своеобразие обнаруживается в группах «Знание родословной», «Большой шанырақ», которые выделяются только на основе анализа казахских паремий. Различия проявляются также на уровне казахских и русских лексем с национально-культурным символическим значением, таких как шанырақ, изба, двор, бесік, ақжаулық, домострой, жеті ата, аруақ и др.