The compositional role of the detail in the tale/script/film “The chairman”.
28 24
Keywords:
Y. Nagibin plot detail, figurative detail, speech description, transformation of details, screening,Abstract
The article deals with the compositional role of the detail in the artwork on the example of the tale “The pages of Trubnikov’s life” by Yurii Nagibin and its screen version “The chairman” (director A. Saltikov). The article examines action and compositional differences, compares characters. It analyses the transformation of the linguistic stylistic methods in the tale when processing it in the script and ways of expressing these methods in the cinematography. Main attention is paid to the textual details such as simile and epithet. The article also analyses the use of the direct speech in the artistic text by Yurii Nagibin and the methods of expressing characters’ speech description in the tale/script and in the film. The writer uses figurative details to create portraits and scenery, to express inner thoughts and emotions of the characters. Some of these details are processed in the film, but there are also some entirely new details and features.References
1 Богатко И.А. Ю. Нагибин: Литературный портрет. – М.: Советская Россия, 1980. – 112 с.
2 Богатко И.А. Цена слова (О творчестве Юрия Нагибина) // Нагибин Ю.М. Собр.соч.в 4 т./Т.1.–М.: Художественная литература, 1980. – С. 5-24.
3 Кувалдин Ю.А. Главная книга. 3 апреля Юрию Нагибину – 75 лет. // Кувалдин Ю.А. Собр. соч. в 10т./ Т.10.–М.:Изд. «Книжный сад», 2006. – С. 66-69.
4 Нагибин Ю.М. Дневник. – М.: Изд. «Пик», 1996. – 622 с.
5 Нагибин Ю.М. Председатель. // Нагибин Ю.М. Председатель. – М.: Изд. дом «Подкова», 1998. – 464 с.
6 Нагибин Ю.М. Размышления о рассказе. – М.: Советская Россия, 1964. – 109 с.
7 Нагибин Ю.М. Страницы жизни Трубникова. // Нагибин Ю.М. Собр. соч. в 4 т. /Т.2.– М.: Художественная литература, 1981. – 575 с.
8 Петровский М. Сравнение. // Литературная энциклопедия: слов. лит. терминов: в 2 т. / Т.2. –М.; Л.: Изд. Л.Д.Френкель, 1925. – С. 861.
2 Богатко И.А. Цена слова (О творчестве Юрия Нагибина) // Нагибин Ю.М. Собр.соч.в 4 т./Т.1.–М.: Художественная литература, 1980. – С. 5-24.
3 Кувалдин Ю.А. Главная книга. 3 апреля Юрию Нагибину – 75 лет. // Кувалдин Ю.А. Собр. соч. в 10т./ Т.10.–М.:Изд. «Книжный сад», 2006. – С. 66-69.
4 Нагибин Ю.М. Дневник. – М.: Изд. «Пик», 1996. – 622 с.
5 Нагибин Ю.М. Председатель. // Нагибин Ю.М. Председатель. – М.: Изд. дом «Подкова», 1998. – 464 с.
6 Нагибин Ю.М. Размышления о рассказе. – М.: Советская Россия, 1964. – 109 с.
7 Нагибин Ю.М. Страницы жизни Трубникова. // Нагибин Ю.М. Собр. соч. в 4 т. /Т.2.– М.: Художественная литература, 1981. – 575 с.
8 Петровский М. Сравнение. // Литературная энциклопедия: слов. лит. терминов: в 2 т. / Т.2. –М.; Л.: Изд. Л.Д.Френкель, 1925. – С. 861.
Downloads
How to Cite
Klimenko, K. V. (2015). The compositional role of the detail in the tale/script/film “The chairman”. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 148(2). Retrieved from https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/142
Issue
Section
Linguistics
