The history of the study of phraseology in Kazakh and English languages
108 56
Keywords:
classification, phraseological units, comparative study, theoretical study.Abstract
The analysis of theories of domestic and foreign scholars such as Kenesbay I., Musabaev G., Sauranbayev N., Amanzholov S., Akhanov K., Sarsenbaev R., Bayteliev A., Kalybaeva K., Kashanova N., Satenova S. is made in the article. Phraseology is a rich section of the science of language which occupies a special position in the oral and written literature, shows thinking and wisdom of any people. Therefore, four stages of phraseology research are described. The comparison of Kazakh and English languages is an important topic, as the political, economic and cultural relations with the countries of Europe are actively developing since Kazakhstan’s independence. Papers and theses on comparative phraseological verbs of Kunin A.V., Myktybaeva T.Zh., Argyngazina S.B., Zhusupova R.B., Atakhanova R.K., Ospanova F.A., Moldasanova A.A. are described.References
1.1. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии
как лингвистической дисциплины. – Л.: Просвещение, 1946. – С. 45–69.
2.2. Телия В.Н. Что такое фразеология? // Высшая школа. –M., 1966. – С. 86.
3.3. Кенесбаев С.К., Мусабаев Г. Современный казахский язык: фонетика // Словарь, выпуск № 2. – Алматы, 1975. –C. 304.
4.4. Аханов К. Тіл білімінің негіздері // Окулық, №3бас. –Алматы:
Санат, 1965. – Б.165.
5.5. Кунин А.В. Английская фразеология.– М.,1970. –C.174.
6.6. Мықтыбаева Т.Ж. Қазақ және ағылшын тілдеріндегі анималистік фразеологизмдердің коннотативтік семантикасы:
дисс. – Алматы, 2005.–Б.132.
7.7. Арғынғазина Ш.Б. Ағылшын және қазақ тілдеріндгі етістікті
фразеологизмдердің лексика-семантикалық сипаты: автореф.–
Алматы, 2004.– Б.17–35.
8.8. Жүсіпова Р.Б. Ағылшын және қазақ мақал-мәтелдерінің
этнолингвистикалық сипаты: дисс.–Алматы, 2004. –Б.128.
9.9. Атаханова Р.Қ. Туыс емес тілдердегі мақал-мәтелдердің
этнолингвистикалық сипаты (неміс және қазақ мақал–мәтелдері
негізінде): дисс.–Алматы, 2005.– Б.126.
10.10. Оспанова Ф.А. Фразеологизмдер уәждемесінің лингвомәдени аспектісі: дисс.–Алматы, 2006.–Б.136.
11.11. Молдасанова А.Ә. Тұрмыс лексикасындағы әлемнің
тілдік бейнесінің көрінісі (қазақ және ағылшын тілдері негізінде): автореф. – Алматы, 2007. –Б.25.
References
1.1. Vinogradov V.V. Osnovnye ponjatija russkoj frazeologii kak lingvisticheskoj discipliny. – L.: Prosveshhenie, 1946. – S. 45–69.
2.2. Telija V.N. Chto takoe frazeologija? // Vysshaja shkola. – M., 1966. – S. 86.
3.3. Kenesbaev S.K., Musabaev G. Sovremennyj kazahskij jazyk: fonetika // Slovar’, vypusk № 2. – Almaty, 1975. – C. 304.
4.4. Ahanov K. Tіl bіlіmіnіng negіzderі // Okwli’q, № 3 bas. – Almati’: Sanat, 1965. – B. 165.
5.5. Kunin A.V. Anglijskaja frazeologija. – M., 1970. – C. 174.
6.6. Mi’qti’baeva T.J. Qazaq ja’ne aghi’lshi’n tіlderіndegі ani’’mali’’stіk frazeologi’’zmderdіng konnotati’’vtіk semanti’’kasi’: di’’ss. – Almati’, 2005. – B. 132.
7.7. Arghi’nghazi’’na Sh.B. Aghi’lshi’n ja’ne qazaq tіlderіndgі etіstіktі frazeologi’’zmderdіng leksi’’ka-semanti’’kali’q si’’pati’: avtoref. – Almati’, 2004. – B. 17–35.
8.8. Ju’sіpova R.B. Aghi’lshi’n ja’ne qazaq maqal-ma’telderіnіng e’tnoli’’ngvi’’sti’’kali’q si’’pati’: di’’ss. – Almati’, 2004. – B. 128.
9.9. Atahanova R.Q. Twi’s emes tіlderdegі maqal-ma’telderdіng e’tnoli’’ngvi’’sti’’kali’q si’’pati’ (nemіs ja’ne qazaq maqal – ma’telderі negіzіnde): di’’ss. – Almati’, 2005. – B. 126.
10.10. Ospanova F.A. Frazeologi’’zmder wa’jdemesіnіng li’’ngvoma’deni’’ aspektіsі: di’’ss. –Almati’, 2006. – B. 136.
11.11. Moldasanova A.A’. Turmi’s leksi’’kasi’ndaghi’ a’lemnіng tіldіk beynesіnіng ko’rіnіsі (qazaq ja’ne aghi’lshi’n tіlderі negіzіnde): avtoref. – Almati’, 2007. – B. 25.
как лингвистической дисциплины. – Л.: Просвещение, 1946. – С. 45–69.
2.2. Телия В.Н. Что такое фразеология? // Высшая школа. –M., 1966. – С. 86.
3.3. Кенесбаев С.К., Мусабаев Г. Современный казахский язык: фонетика // Словарь, выпуск № 2. – Алматы, 1975. –C. 304.
4.4. Аханов К. Тіл білімінің негіздері // Окулық, №3бас. –Алматы:
Санат, 1965. – Б.165.
5.5. Кунин А.В. Английская фразеология.– М.,1970. –C.174.
6.6. Мықтыбаева Т.Ж. Қазақ және ағылшын тілдеріндегі анималистік фразеологизмдердің коннотативтік семантикасы:
дисс. – Алматы, 2005.–Б.132.
7.7. Арғынғазина Ш.Б. Ағылшын және қазақ тілдеріндгі етістікті
фразеологизмдердің лексика-семантикалық сипаты: автореф.–
Алматы, 2004.– Б.17–35.
8.8. Жүсіпова Р.Б. Ағылшын және қазақ мақал-мәтелдерінің
этнолингвистикалық сипаты: дисс.–Алматы, 2004. –Б.128.
9.9. Атаханова Р.Қ. Туыс емес тілдердегі мақал-мәтелдердің
этнолингвистикалық сипаты (неміс және қазақ мақал–мәтелдері
негізінде): дисс.–Алматы, 2005.– Б.126.
10.10. Оспанова Ф.А. Фразеологизмдер уәждемесінің лингвомәдени аспектісі: дисс.–Алматы, 2006.–Б.136.
11.11. Молдасанова А.Ә. Тұрмыс лексикасындағы әлемнің
тілдік бейнесінің көрінісі (қазақ және ағылшын тілдері негізінде): автореф. – Алматы, 2007. –Б.25.
References
1.1. Vinogradov V.V. Osnovnye ponjatija russkoj frazeologii kak lingvisticheskoj discipliny. – L.: Prosveshhenie, 1946. – S. 45–69.
2.2. Telija V.N. Chto takoe frazeologija? // Vysshaja shkola. – M., 1966. – S. 86.
3.3. Kenesbaev S.K., Musabaev G. Sovremennyj kazahskij jazyk: fonetika // Slovar’, vypusk № 2. – Almaty, 1975. – C. 304.
4.4. Ahanov K. Tіl bіlіmіnіng negіzderі // Okwli’q, № 3 bas. – Almati’: Sanat, 1965. – B. 165.
5.5. Kunin A.V. Anglijskaja frazeologija. – M., 1970. – C. 174.
6.6. Mi’qti’baeva T.J. Qazaq ja’ne aghi’lshi’n tіlderіndegі ani’’mali’’stіk frazeologi’’zmderdіng konnotati’’vtіk semanti’’kasi’: di’’ss. – Almati’, 2005. – B. 132.
7.7. Arghi’nghazi’’na Sh.B. Aghi’lshi’n ja’ne qazaq tіlderіndgі etіstіktі frazeologi’’zmderdіng leksi’’ka-semanti’’kali’q si’’pati’: avtoref. – Almati’, 2004. – B. 17–35.
8.8. Ju’sіpova R.B. Aghi’lshi’n ja’ne qazaq maqal-ma’telderіnіng e’tnoli’’ngvi’’sti’’kali’q si’’pati’: di’’ss. – Almati’, 2004. – B. 128.
9.9. Atahanova R.Q. Twi’s emes tіlderdegі maqal-ma’telderdіng e’tnoli’’ngvi’’sti’’kali’q si’’pati’ (nemіs ja’ne qazaq maqal – ma’telderі negіzіnde): di’’ss. – Almati’, 2005. – B. 126.
10.10. Ospanova F.A. Frazeologi’’zmder wa’jdemesіnіng li’’ngvoma’deni’’ aspektіsі: di’’ss. –Almati’, 2006. – B. 136.
11.11. Moldasanova A.A’. Turmi’s leksi’’kasi’ndaghi’ a’lemnіng tіldіk beynesіnіng ko’rіnіsі (qazaq ja’ne aghi’lshi’n tіlderі negіzіnde): avtoref. – Almati’, 2007. – B. 25.
Downloads
How to Cite
Zhambylkyzy М. (2016). The history of the study of phraseology in Kazakh and English languages. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 155(3). Retrieved from https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/1579
Issue
Section
Young Authors
