Linguistic aspect of lexical interference
26 23
Keywords:
lexical interference, linguistic aspects, methods of teach¬ing a foreign language, lexical system, false friends of a translator.Abstract
The acquisition of foreign language vocabulary in speech is one of the main objectives of foreign language teaching at high educational institutions, since the degree of lexical correctness in foreign language speech is one of the main indicators of the level of proficiency in language. However, the practice of English language teaching, as well as methodological research suggests that the acquisition of vocabulary is complicated by interfering influence of the native language. Thus, the problem of overcoming lexical interference in a foreign language is determined by its lack of practical methods of training in proper usage, especially at the initial stage of learning, which formed the basis fluency of foreign language speech. The interfering influence of the native language can be greatly weakened, if measures are taken to prevent and overcome the interference.References
1 1.Аракин В.Д. Сравнительная типология и методическое
прогрозирование / Материалы научно-методической
конференции «Лингво-психологические проблемы
обоснования методики преподавания иностранных
языков в высшей школе». – М., 1971. – С. 7-9.
2 2.Леонтьев А.А. Психологические основы обучения
русскому языку как иностранному // Русский язык за рубежом. – 1974. – С. 54-60.
3 3.Гак В.Г. Сопоставительная лексикология. – М., 1977. – 264 с.
4 4.Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения
иностранному говорению. – Изд. 2-е. – М.: Просвещение,
1991. –134 с.
4 4.Никитин М.В. Основные случаи интерференции на лексическом уровне / Проблемы обучения иностранным
языкам. – Владимир, 1969. – С. 134-148.
5 5.Салқынбай А., Абақан Е. Лингвистикалық түсіндірме
сөздік. − Алматы: Сөздік-словарь, 1998. – 41 б.
1 1.Arakin V.D. Sravnitel’naya tipologiya i metodicheskoe progrozirovanie / Materialy nauchno-metodicheskoy konferentsii «Lingvo-psihologicheskie problemy obosnovaniya metodiki prepodavaniya inostrannyh yazykov v vysshey shkole». – M., 1971. – S. 7-9.
2 2.Leont’ev A.A. Psihologicheskie osnovy obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu // Russkiy yazyk za rubezhom. – 1974. – S. 54-60.
3 3.Gak V.G. Sopostavitel’naya leksikologiya. – M., 1977. – 264 s.
4 4.Passov E.I. Kommunikativnyj metod obucheniya inostrannomu govoreniyu. – Izd. 2-e. – M.: Prosveschenie, 1991. – 134 s.
5 5.Nikitin M.V. Osnovnye sluchai interferentsii na leksicheskom urovne / Problemy obucheniya inostrannym yazykam. – Vladimir, 1969. – S. 134-148.
6 6.Salqi’nbay A., Abaqan E. Li’’ngvi’’sti’’kali’q tu’sіndіrme so’zdіk. − Almati’: So’zdіk-slovar, 1998. – 41 b.
прогрозирование / Материалы научно-методической
конференции «Лингво-психологические проблемы
обоснования методики преподавания иностранных
языков в высшей школе». – М., 1971. – С. 7-9.
2 2.Леонтьев А.А. Психологические основы обучения
русскому языку как иностранному // Русский язык за рубежом. – 1974. – С. 54-60.
3 3.Гак В.Г. Сопоставительная лексикология. – М., 1977. – 264 с.
4 4.Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения
иностранному говорению. – Изд. 2-е. – М.: Просвещение,
1991. –134 с.
4 4.Никитин М.В. Основные случаи интерференции на лексическом уровне / Проблемы обучения иностранным
языкам. – Владимир, 1969. – С. 134-148.
5 5.Салқынбай А., Абақан Е. Лингвистикалық түсіндірме
сөздік. − Алматы: Сөздік-словарь, 1998. – 41 б.
1 1.Arakin V.D. Sravnitel’naya tipologiya i metodicheskoe progrozirovanie / Materialy nauchno-metodicheskoy konferentsii «Lingvo-psihologicheskie problemy obosnovaniya metodiki prepodavaniya inostrannyh yazykov v vysshey shkole». – M., 1971. – S. 7-9.
2 2.Leont’ev A.A. Psihologicheskie osnovy obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu // Russkiy yazyk za rubezhom. – 1974. – S. 54-60.
3 3.Gak V.G. Sopostavitel’naya leksikologiya. – M., 1977. – 264 s.
4 4.Passov E.I. Kommunikativnyj metod obucheniya inostrannomu govoreniyu. – Izd. 2-e. – M.: Prosveschenie, 1991. – 134 s.
5 5.Nikitin M.V. Osnovnye sluchai interferentsii na leksicheskom urovne / Problemy obucheniya inostrannym yazykam. – Vladimir, 1969. – S. 134-148.
6 6.Salqi’nbay A., Abaqan E. Li’’ngvi’’sti’’kali’q tu’sіndіrme so’zdіk. − Almati’: So’zdіk-slovar, 1998. – 41 b.
Downloads
How to Cite
Әлиакбарова, А. Т., Рскелдиева, Д. Б., & Утемгалиева, Н. А. (2016). Linguistic aspect of lexical interference. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 153(1). Retrieved from https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/1589
Issue
Section
Linguistics
