Common lexis terminologization challenges.
136 70
Keywords:
terminology, word formation, lexical-semantic method, terminologization, etymology, loanwords,Abstract
This article discusses changes occurring in the process of Kazakh terminology development. Due to political and economic reforms in the end of twentieth century, many areas of linguistics had been developed extensively, including terminology which is considered in this article. In history this phenomenon is called "terminological boom". Existing methods of derivation and terminology creation are supplemented with new ones. Among them lexicalsemantic method remains one of the most productive ways in formation of new words and terms. There are several ways of common lexis terminologization, their optimal and intelligent use plays significant role in terminology development. However, inadequate study of historical meanings and etymologies of words leads to some errors. Particularly today inappropriate use of borrowed words from Arabic, Persian language is an actual problem. In this article given problem is mainly considered in the process of terminologization.References
1 Құрманбайұлы Ш. Терминқор қалыптастыру көздері мен терминжасам тәсілдері. – Алматы: Сөздік-Словарь, 2005.
2 Лексикография русского языка: учебник для высших учебных заведений Российской Федерации / Под ред. Д.М. Поцепни. – СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2009. – 672 с.
3 Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии // Вопросы теории методики. – М.: Изд. АН СССР, 1961.
Нұрмағамбетов Ә. Бес жүз бес сөз. – Алматы, 1994.
5 Саламзаде А.В. Архитектура Азербайджана XVI-XIX вв. – Баку, 1964.
6 Хожение купца Федора Котова в Персию. – М.: Изд. вост. литературы, 1958.
7 Осетров Е.И. Живая Древняя Русь. – М.: 1976 / http://artyx.ru/books/item/f00/s00/z0000009/st009.shtml.
8 Торговля с Московским государством и международное положение Средней Азии в XV-XVII вв. Выпуск 3 //Материалы по истории Узбекской, Таджикской и Туркменской ССР. – Часть I. –Ленинград: Издательство АН СССР, 1932/http://kungrad.com/history/doc/torg/
9 Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений в 14 томах. – Том 9: Наброски. Конспекты. Планы. Записные книжки, 1952/ http://feb-web.ru/feb/gogol/default.asp?/feb/gogol/texts/ps0/ps9/ps9.html
10 Ожегов С.И. Словарь русского языка. – Москва, 1961.
11 Русско-казахский словарь. – Алматы: Дайк-Пресс, 2005.
12 Булыко А.Н. Большой словарь иностранных слов. – М.: Мартин, 2006.
13 Большая Советская энциклопедия/http://bse.chemport.ru /kyariz.shtml.
14 Гадло А. Этнография народов Средней Азии и Закавказья: традиционная культура/http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture /gadlo/
15 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. – Т. 2. – Алматы: Арыс, 2006.
16 Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии // Сост. А. А. Маккавеев. – М., 1971.
17 Ахматова А. Стихотворения и поэмы. – М.: Эксмо, 2013.
18 Каримов Р. Камила/http://www.rus.ocabookforum.com/rahim/
19 Жәнібеков Ө. Жолайрықта. – Алматы, 1995.
20 Қазақша-орысша, орысша-қазақша терминологиялық сөздік. – Т. 9. Сәулет және құрылыс. – Алматы: Рауан, 2000.
21 Оңдасынов Н. Парсыша-қазақша түсіндірме сөздік. – Алматы: Қазақстан, 1974.
22 Қазақ тілінің сөздігі. – Алматы: Дайк-пресс, 1999.
23 Ислам Жеменей Парсыша-қазақша сөздік. – Алматы: Зерде, 2003.
24 Махмұт Қашқари Түркі сөздігі. – Т. 1. – Алматы: Хант, 1997.
25 Энциклопедия современной техники. Строительство. – Т. 1. – М.: Советская энциклопедия, 1964.
26 Азат Әкім «Жаздыгүн шілде болғанда»/zhalyn.kz/?m=200912
27 Синонимдер сөздігі /http://mtdi.kz/audarmashyga-komek/sozdikter/sinonimdik-sozdik
2 Лексикография русского языка: учебник для высших учебных заведений Российской Федерации / Под ред. Д.М. Поцепни. – СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2009. – 672 с.
3 Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии // Вопросы теории методики. – М.: Изд. АН СССР, 1961.
Нұрмағамбетов Ә. Бес жүз бес сөз. – Алматы, 1994.
5 Саламзаде А.В. Архитектура Азербайджана XVI-XIX вв. – Баку, 1964.
6 Хожение купца Федора Котова в Персию. – М.: Изд. вост. литературы, 1958.
7 Осетров Е.И. Живая Древняя Русь. – М.: 1976 / http://artyx.ru/books/item/f00/s00/z0000009/st009.shtml.
8 Торговля с Московским государством и международное положение Средней Азии в XV-XVII вв. Выпуск 3 //Материалы по истории Узбекской, Таджикской и Туркменской ССР. – Часть I. –Ленинград: Издательство АН СССР, 1932/http://kungrad.com/history/doc/torg/
9 Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений в 14 томах. – Том 9: Наброски. Конспекты. Планы. Записные книжки, 1952/ http://feb-web.ru/feb/gogol/default.asp?/feb/gogol/texts/ps0/ps9/ps9.html
10 Ожегов С.И. Словарь русского языка. – Москва, 1961.
11 Русско-казахский словарь. – Алматы: Дайк-Пресс, 2005.
12 Булыко А.Н. Большой словарь иностранных слов. – М.: Мартин, 2006.
13 Большая Советская энциклопедия/http://bse.chemport.ru /kyariz.shtml.
14 Гадло А. Этнография народов Средней Азии и Закавказья: традиционная культура/http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture /gadlo/
15 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. – Т. 2. – Алматы: Арыс, 2006.
16 Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии // Сост. А. А. Маккавеев. – М., 1971.
17 Ахматова А. Стихотворения и поэмы. – М.: Эксмо, 2013.
18 Каримов Р. Камила/http://www.rus.ocabookforum.com/rahim/
19 Жәнібеков Ө. Жолайрықта. – Алматы, 1995.
20 Қазақша-орысша, орысша-қазақша терминологиялық сөздік. – Т. 9. Сәулет және құрылыс. – Алматы: Рауан, 2000.
21 Оңдасынов Н. Парсыша-қазақша түсіндірме сөздік. – Алматы: Қазақстан, 1974.
22 Қазақ тілінің сөздігі. – Алматы: Дайк-пресс, 1999.
23 Ислам Жеменей Парсыша-қазақша сөздік. – Алматы: Зерде, 2003.
24 Махмұт Қашқари Түркі сөздігі. – Т. 1. – Алматы: Хант, 1997.
25 Энциклопедия современной техники. Строительство. – Т. 1. – М.: Советская энциклопедия, 1964.
26 Азат Әкім «Жаздыгүн шілде болғанда»/zhalyn.kz/?m=200912
27 Синонимдер сөздігі /http://mtdi.kz/audarmashyga-komek/sozdikter/sinonimdik-sozdik
Downloads
How to Cite
Issa, G. (2015). Common lexis terminologization challenges. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 148(2). Retrieved from https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/291
Issue
Section
Young Authors
