Семантико-синтаксические особенности сложных предложений с союзами as if и as though

Аннотация

Настоящая статья посвящена сложным конструкциям с союзами as if и as though, которые в
лингвистической литературе трактуются по-разному. Семантическая неоднозначность союзов
as if и as though позволяет исследователям считать придаточные предложения, вводимые ими,
придаточными нереального сравнения, придаточными образа действия или придаточными
нереального сравнения и образа действия. С синтаксической точки зрения рассматриваемые
конструкции охватывают предложения с придаточным предикативным, обстоятельственным и
аппозитивным, причем каждый синтаксический тип предложений, как правило, рассматривается
отдельно. Автору статьи представляется правомерным квалифицировать конструкции с союзами
as if и as though как сложные предложения с нереальным сравнением на том основании, что
в семантической структуре союзов присутствуют семы сравнения, предположения и условия.
Метод трансформаций, а также анализ лексического наполнения сложных предложений, их
грамматических характеристик и пунктуационных особенностей позволяют прийти к выводу, что
придаточные в них характеризуются синкретизмом значений: наряду с нереальным сравнением
они могут выражать значения образа действия, причины, цели, уступки и качественной
характеристики. Автор предлагает считать семантический синкретизм придаточных,
оформленных союзами as if и as though, отличительным признаком конструкций с нереальным
сравнением, что дает еще одно основание выделить их в отдельную группу.