Язык в переходный период: изменения в современном немецком языке. Тілдің өтпелі кезеңі: қазіргі неміс тіліндегі өзгерістер.
25 23
Кілттік сөздер:
осмысление, языковой барьер, внутреннее и внешнее влияние на язык, неологизм, пуризм, тұжырымдау, тілдік барьер, ішкі және сыртқы тілдік ықпал,Аннотация
Наш язык сигнализирует не только о месте нашего происхождения и нашей национальной идентичности, но и позволяет максимально осмыслить наши индивидуальные или этнические права. На протяжении веков люди оценивают друг друга с помощью языка или территориального диалекта, при этом личные идиолекты, а также выбор конкретных слов играют важную роль. Сознательно или подсознательно говорящий подчеркивает значимость родного языка по отношению к другим языкам мира, и это суждение о языке форми- рует мировую историю. Тіл адам баласының шығу тегі мен ұлттық ерекшелігін ғана емес, сондай ақ оның жеке және этникалық құқықтарының маңыздылығын айқындайды. Ғасырлар бойы адамдар бір-біріне тіл немесе жергілікті диалект негізінде баға беріп келеді, тіпті жеке идиолект пен сөз таңдау өте маңызды рөл атқарады. Белгілі бір тілде сөйлеуші саналы немесе санадан тыс өз ана тілінің басқа әлем тілдері алдындағы маңыздылығын бейнелейді және бұл тіл туралы ой-пікір әлемдік тарихты қалыптастырады.Библиографиялық сілтемелер
1 Duden. Die deutsche Rechtschreibung // Bd 1, 22., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. – Mannheim, Leipzig, Wien,
Zürich: Dudenverlag, 2000. – 1152 s.
2 Goethe, Johann Wolfgang: Die Leiden des jungen Werthers. Erstausgabe 1774; Goethes Werke. In 14 Bänden, Band 6. –Hamburg: Hamburger Ausgabe, 1948.
3 Grimm, Jacob und Grimm, Wilhelm. Das Deutsche Wörterbuch. – Berlin, Brandenburg, Göttinger: Akademie der Wissenschaften, 1965.
4 Haspelmath, Martin. From space to time: Temporal adverbials in the world’s languages. –Munich & Newcastle: Lincom Europa, 1997. – 181 p.
5 Jewgenenko, Dmytro, Bilous, Oleksandr u.a. Grammatik der deutschen Sprache. – Winnytsja: Nova Knyha, 2013. – 576 s.
6 Luther, Martin. Briefe Und Aesop Fabeln. – R. Weissbach, 1924. – 24 s.
7 Müller V. Das große deutsch-ukrainische Wörterbuch mit sichtbaren neuen und alternativen Schreibungen. – Kyjiw:Tschumatzkij Schljach, 2005. – 792 s.
8 Sick, Bastian. Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 1. Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache. – Köln:
Kiepenheuer und Witsch, 2004 (Folge 2/2005; Folge 3/2006; Folge 4/2009).
9 Schiller, Friedrich. Demetrius mit Materialien. – Reclam, 1986.
10 Vischer, Friedrich Theodor. Aesthetik oder Wissenschaft des Schönen. – 6 Teile, 1846.
11 Wahrig, Gerhard. Deutsches Wörterbuch. Vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln // Neu herausgegeben von Dr. Renate Wahrig-Burfeind. – München: Verlag: Bertelsmann Lexikon,
2001. – 1451 s.
Zürich: Dudenverlag, 2000. – 1152 s.
2 Goethe, Johann Wolfgang: Die Leiden des jungen Werthers. Erstausgabe 1774; Goethes Werke. In 14 Bänden, Band 6. –Hamburg: Hamburger Ausgabe, 1948.
3 Grimm, Jacob und Grimm, Wilhelm. Das Deutsche Wörterbuch. – Berlin, Brandenburg, Göttinger: Akademie der Wissenschaften, 1965.
4 Haspelmath, Martin. From space to time: Temporal adverbials in the world’s languages. –Munich & Newcastle: Lincom Europa, 1997. – 181 p.
5 Jewgenenko, Dmytro, Bilous, Oleksandr u.a. Grammatik der deutschen Sprache. – Winnytsja: Nova Knyha, 2013. – 576 s.
6 Luther, Martin. Briefe Und Aesop Fabeln. – R. Weissbach, 1924. – 24 s.
7 Müller V. Das große deutsch-ukrainische Wörterbuch mit sichtbaren neuen und alternativen Schreibungen. – Kyjiw:Tschumatzkij Schljach, 2005. – 792 s.
8 Sick, Bastian. Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 1. Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache. – Köln:
Kiepenheuer und Witsch, 2004 (Folge 2/2005; Folge 3/2006; Folge 4/2009).
9 Schiller, Friedrich. Demetrius mit Materialien. – Reclam, 1986.
10 Vischer, Friedrich Theodor. Aesthetik oder Wissenschaft des Schönen. – 6 Teile, 1846.
11 Wahrig, Gerhard. Deutsches Wörterbuch. Vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln // Neu herausgegeben von Dr. Renate Wahrig-Burfeind. – München: Verlag: Bertelsmann Lexikon,
2001. – 1451 s.
Жүктелулер
Как цитировать
Brunner, R. J., & Bilous, O. (2015). Язык в переходный период: изменения в современном немецком языке. Тілдің өтпелі кезеңі: қазіргі неміс тіліндегі өзгерістер. ҚазҰУ Хабаршысы. Филология сериясы, 148(2). вилучено із https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/310
Шығарылым
Бөлім
Языкознание
