Германиядағы қазақстандық жас немістер: білім мен көптілділік
Аннотация
Қазақстаннан келген орыс немістері немесе Russlanddeutsche – Германияға қоныс аударғанға дейін Ресейде, содан кейін Қазақстанда тұрған этникалық немістер. Аға ұрпақтың көпшілігі стандартты неміс тілінен немесе орыс тілінің аймақтық түрінен басқа неміс диалектісінде сөйлеп өсті. Қазақстаннан келген орыс немістері үшін лингвистикалық интеграция әлі де қиын процесс болуы мүмкін, өйткені тіл мәдениетпен және бірегейлікпен тығыз байланысты. Дегенмен, уақыт пен қолдаудың арқасында олардың көпшілігі неміс қоғамына табысты түрде араласып, стандартты неміс тілінде еркін сөйлей алады. Бұл мақалада Германияға кішкентай балаларымен келген орыс немістерінің отбасыларын 30 жыл бойы зерттеудің нәтижелері жинақталған. Жұмыста деректерді талдаудың аралас әдісі қолданылды. Қазақстандық орыс тілді жас немістердің алдында тұрған негізгі қиындықтардың бірі – неміс қоғамының мәдени нормалары мен үміттеріне бейімделу. Сонымен қатар, ол әлеуметтік этикет, білім және мансап туралы болжамдардағы айырмашылықтарды қамтуы мүмкін. Қиындықтарға қарамастан, Қазақстаннан келген көптеген орыс неміс жастары неміс қоғамына сәтті кірігуде және жаңа Отанында өздері үшін табысты өмір сүруде. Отбасыларының қолдауымен және ресурстар мен мүмкіндіктерге қол жеткізу арқылы бұл адамдар интеграцияға кедергілерді жеңіп, неміс қоғамының әртүрлілігі мен байлығына үлес қоса алады.
