МЕДИЦИНСКИЕ ТЕКСТЫ КАК НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ В «ЧУЖОМ» ДИСКУРСЕ
Аннотация
Мақала медициналық мәтіндердің көркем дискурста, бұқаралық ақпарат құралдары тілінде, әртүрлі ток-шоулардағы өмір сүру ерекшеліктерін зерттеуге арналған. Мақаланың мақсаты – медициналық ақпараты бар басқа мәтіндерде адам денсаулығына, аурудың алдын алуға байланысты медициналық білімді бейнелеу ерекшеліктерін анықтау. Медициналық мәтінді "бөтен" дискурста зерттеу түсінуге мүмкіндік береді: тіл дәрігердің ойлау тәсілін қалай жеткізеді, оның санасының өнімдерін көрсетеді; медициналық мәтінді қалыптастыру және түсіну процестері қалай жүзеге асырылады; көркем мәтіндегі дәрігердің ойлау ерекшеліктері қандай. "Бөтен" дискурс деп арнайы емес сипаттағы медициналық ақпаратты, көркем дискурстағы, БАҚ тіліндегі мәтінді, әртүрлі сипаттағы ток-шоуларды қамтитын мәтін түсініледі. Зерттеу процедурасы мен әдістері. Денсаулық, ауру және медициналық тәжірибе туралы түсініктерді қалыптастыратын медициналық мәтіндерді талдау үшін келесі әдістер қолданылды: мазмұнды талдау, дискурстық талдау. Зерттеу нәтижелері. Мәтіндерді талдау негізінде медициналық білімді терминдер арқылы белсенді қолдану оқырманға жасырын әсер ете отырып, мәтіндерде ауызша айтылған арнайы ақпараттың объективтілігін баса көрсететіні анықталды. Адам денсаулығына байланысты арнайы, көркем, медиа мәтіндерді талдау тілдік регистрдің өзгеретінін көрсетті. Медициналық терминдердің басқа біреудің дискурсында жұмыс істеуі терминнің ағартушылық қызметін көрсетеді. Арнайы мәтін тек дәрігердің ғана емес, сонымен қатар қарапайым адамдардың да әлемнің ғылыми бейнесін қалыптастырады. Мәтіндер әлемнің кәсіби көрінісінің аспектілерін сипаттайтын белгілі бір лексикалық бірліктермен белгіленеді.
