Литературная жизнь Казахстана в творчестве Юрия Домбровского

Аннотация

В статье рассматривается творчество Ю. Домбровского – писателя, переводчика, поэта, многие годы жизни которого связаны с Казахстаном. Исследуется художественная манера писателя, ее связь с действительностью и историей Казахстана. О происходящих в нем социальных преобразованиях, о дружбе народов в этой многонациональной стране, о литературной жизни. В статье использован богатый библиографический материал. Казахстанский период жизни Домбровского включает себя активное сотрудничество с газетой «Казахстанская Правда» и журналом «Литературный Казахстан», о публикациях и очерках Домбровского в них. Внима- тельный к культуре страны, в которой он оказался волею обстоятельств, Домбровский стал ее вдумчивым и кропотливым исследователем. Работы, посвященные Казахстану, вошли в полное собрание сочинений, в последний, шестой том его работ. С Казахстаном связаны его произведения – повесть «Державин», роман «Хранитель древностей», роман «Факультет ненужных вещей». Мақалада өмірі Қазақстанмен көп жылдар бойы байланыста болған - жазушы, аудармашы, ақын Ю.Домбровскийдің шығармашылығы қарастырылады. Жазушының көркемдік сипаты, Қазақстанның тарыхымен және шынайылығымен байланысты зерделенеді. Онда болып жатқан әлеуметтік жаңа өзгерістер, осы көпұлтты елдегі ха- лықтар достығы, әдеби өмірі туралы айтылады. Мақалада зор библиографиялық материалдар қолданылған. Домбровскийдің Қазақстанмен байланысты өмірі оның «Казахстанская Правда» газетімен және «Литературный Казахстан» журналымен белсенді әрекетімен сипатталады. Домбровский елдің мәдениетін тереңірек зерттеді. Оның Қазақстанға арналған еңбектері толық шығармаларының алтыншы томында жинақталды. Қазақстанмен байланысты еңбектері - «Державин»повесі, «Хранитель древ- ностей» және «Факультет ненужных вещей» романдары.