Профессор Қ. Жұбанов және оның 10 принципі негізінде құрастырылған терминологиялық сөздік
135 57
Кілттік сөздер:
терминография, принцип, терминологиялық сөздік, мемтерминком.Аннотация
Бұл мақалада профессор, терминтанушы ұлағатты ұстаз Қ. Жұбановтың терминографияға қосқан үлесі мен 1930-1990 ж.ж. аралығында жазылған «Өсімдіктер физиологиясы» терминологиялық сөздігіне ғылыми талдау жұмысы жүргізілгендігі туралы айтылады. Алдымен Қ. Жұбановтың 10 принципі зерттеушінің талпынысына сай аударылған. Соған сәйкес қарастырылып отырған терминологиялық сөздік құрылысы мен жүйесі жағынан аталған принциптер негізінде талданған. Сол арқылы 1930-1990 жылдардағы терминологиялық сөздіктердің құрылысы мен жүйесіндегі Қ. Жұбанов салған іздің кезеңдік көрінісін сипаттаған. Нақты сөздіктің көмегімен қазақ терминографиясының саяси бейнесіне көз жеткізілген. «Өсімдіктер физиологиясы» терминологиялық сөздігіндегі терминдер толық қамтылған.Библиографиялық сілтемелер
1.1. Жұбанов Қ. Қазақ тілі жөніндегі зерттеулер. – Алматы: Ғылым, 1999. – 581 б.
2.2. Өсімдіктер физиологиясы терминдерінің орысша-қазақша
сөздігі (жоғары оқу орындарының жаратылыстану және биология факультеттеріне арналған қосымша құрал). – Алматы, 1990. – 35 б.
3.3. Словарь иностранных слов. – 7-е изд., перераб. – М.: Русский язык, 1980. – 624 с. – С. 48.
4.4. Құрманбайұлы Ш. Қазақтың тұңғыш биологы // Астана хабары. – №97 (2261). – 16 т.
5.5. Құрманбайұлы Ш. Терминдер сөздігі (Бекітілген терминдер) / Словарь терминов (Утвержденные термины). – Алматы: Зият-Пресс, 2007. – 232 б.
References
1.1. Jubanov Q. Qazaq tіlі jo’nіndegі zerttewler. – Almati’: Ghi’li’m, 1999. – 581 b.
2.2. O’sіmdіkter fi’’zi’’ologi’’yasi’ termi’’nderіnіng ori’ssha-qazaqsha so’zdіgі (joghari’ oqw ori’ndari’ni’ng jarati’li’stanw ja’ne bi’’ologi’’ya fakwl#tetterіne arnalghan qosi’msha qural). – Almati’, 1990. – 35 b.
3.3. Slovar’ inostrannyh slov. – 7-e izd., pererab. – M.: Russkij yazyk, 1980. – 624 s. – S. 48.
4.4. Qurmanbayuli’ Sh. Qazaqti’ng tungghi’sh bi’’ologi’ // Astana habari’. – №97 (2261). – 16 t.
5.5. Qurmanbayuli’ Sh. Termi’’nder so’zdіgі (Bekіtіlgen termi’’nder) / Slovar’ terminov (Utverzhdennye terminy). – Almati’:
Zi’’yat-Press, 2007. – 232 b.
2.2. Өсімдіктер физиологиясы терминдерінің орысша-қазақша
сөздігі (жоғары оқу орындарының жаратылыстану және биология факультеттеріне арналған қосымша құрал). – Алматы, 1990. – 35 б.
3.3. Словарь иностранных слов. – 7-е изд., перераб. – М.: Русский язык, 1980. – 624 с. – С. 48.
4.4. Құрманбайұлы Ш. Қазақтың тұңғыш биологы // Астана хабары. – №97 (2261). – 16 т.
5.5. Құрманбайұлы Ш. Терминдер сөздігі (Бекітілген терминдер) / Словарь терминов (Утвержденные термины). – Алматы: Зият-Пресс, 2007. – 232 б.
References
1.1. Jubanov Q. Qazaq tіlі jo’nіndegі zerttewler. – Almati’: Ghi’li’m, 1999. – 581 b.
2.2. O’sіmdіkter fi’’zi’’ologi’’yasi’ termi’’nderіnіng ori’ssha-qazaqsha so’zdіgі (joghari’ oqw ori’ndari’ni’ng jarati’li’stanw ja’ne bi’’ologi’’ya fakwl#tetterіne arnalghan qosi’msha qural). – Almati’, 1990. – 35 b.
3.3. Slovar’ inostrannyh slov. – 7-e izd., pererab. – M.: Russkij yazyk, 1980. – 624 s. – S. 48.
4.4. Qurmanbayuli’ Sh. Qazaqti’ng tungghi’sh bi’’ologi’ // Astana habari’. – №97 (2261). – 16 t.
5.5. Qurmanbayuli’ Sh. Termi’’nder so’zdіgі (Bekіtіlgen termi’’nder) / Slovar’ terminov (Utverzhdennye terminy). – Almati’:
Zi’’yat-Press, 2007. – 232 b.
Жүктелулер
Как цитировать
Ayhynbaeva U. А. (2016). Профессор Қ. Жұбанов және оның 10 принципі негізінде құрастырылған терминологиялық сөздік. ҚазҰУ Хабаршысы. Филология сериясы, 155(3). вилучено із https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/1576
Шығарылым
Бөлім
Молодые авторы
